Англо-русский Русско-английский экономический словарь - low-margin

прил. 1) эк. с невысоким коэффициентом прибыльности, низкорентабельный (об экономических проектах, характеризующихся невысоким показателем отношения прибыли к выручке от продаж) law-margin project - проект с невысоким коэффициентом прибыльности 2) фин., бирж. с низким спредом а)(об операциях покупки и продажи ценных бумаг, характеризующихся небольшой разницей между ценой покупки и ценой продажи) б) (об операциях со фьючерсными контрактами на одном и том же рынке, но с разными сроками исполнения, которые имеют небольшую разницу в ценах) в) (об операциях с ценными бумагами одного и того же инвестиционного качества, но с разными сроками погашения; с ценными бумагами с одинаковым сроком погашения, но с разным инвестиционным качеством, выигрыш которых от разницы цен или доходности между такими финансовыми инструментами невелик) 3) банк. с низким (банковским) спредом а)(об активных и пассивных операциях, характеризующихся невысокой разницей между процентными ставками) б) (об операции выдачи кредита, характеризующейся небольшой разницей между суммой обеспечения, под которое предоставлен кредит, и суммой кредита) low-margin operation - операция с низким (банковским) спредом в) (о ставках по кредитам различных категорий заемщиков, характеризующихся небольшой разницей между ними) low-margin rates - ставки с низким банковским спредом 4) торг. c невысокой (торговой) наценкой low-margin retailing - розничная торговля с небольшой наценкой, low-margin goods (products) (merchandise) - товары с невысокой торговой наценкой LOW-MARGIN прил. 1) эк. с невысоким коэффициентом прибыльности* (об экономических проектах, характеризующихся невысоким показателем отношения прибыли к выручке от продаж) law-margin project — проект с невысоким коэффициентом прибыльности 2) фин., бирж. с низким спредом а) (об операциях покупки и продажи ценных бумаг, характеризующихся небольшой разницей между ценой покупки и ценой продажи) See: ask price, bid price б) (об операциях со фьючерсными контрактами на одном и том же рынке, но с разными сроками исполнения, которые имеют небольшую разницу в ценах) See: futures contract в) (об операциях с ценными бумагами одного и того же инвестиционного качества, но с разными сроками погашения; с ценными бумагами с одинаковым сроком погашения, но с разным инвестиционным качеством, выигрыш которых от разницы цен или доходности между такими финансовыми инструментами невелик) See: spread 3) банк. с низким банковским спредом а) (об активных и пассивных операциях, характеризующихся невысокой разницей между процентными ставками) б) (об операции выдачи кредита, характеризующейся небольшой разницей между суммой обеспечения, под которую предоставлен кредит, и суммой выдачи кредита) low-margin operation — операция с низким (банковским) спредом в) (о ставках по кредитам различных категорий заемщиков, характеризующихся небольшой разницей между ними) low-margin rates — ставки с низким банковским спредом 4) торг. c невысокой торговой наценкой low- margin goods products merchandise — товары с невысокой торговой наценкой